Projets Futurs

Une nouvelle édition électronique de ce groupe de neuf vies de saintes en vers de Nicole Bozon, qui se trouve dans un seul manuscrit, Londres,
BL Cotton Domitian A.XI.

Ces vies s’ajoutent à la série de trois vies par Bozon (SS. Elizabeth, Paul, Panuce), trouvée dans le premier cahier du manuscrit Campsey (Londres, BL Addit. 70513).
Ce cahier(f.1-8), datant du commencement du 14e siècle, a été joint au recueil du 13e siècle (de dix vies de saints) employé au couvent de Campsey, Suffolk, pour la lecture au réfectoire. La Vie de Ste Elizabeth est la seule parmi les onze vies de Bozon qui se trouve dans deux manuscrits. La série de vies dans le manuscrit Cotton Domitian A.XI comprend celles des saintes Lucie, Marie-Madeleine, Marguerite, Marthe, Elizabeth, Cristine, Juliane, Agneys et Agate.

Cette édition électronique rendra l’ensemble de ces vies accessible aux chercheurs. Les éditions imprimées datent de la première moitié du 20e s., et aucune édition ne présente tous les textes. Nous fournirons aussi une traduction en anglais de ces vies, dans un volume (avec Delbert Russell) prévu pour la série "The French of England in Translation", qui fait partie des Medieval and Renaissance Texts and Studies, publiés par les presses de l’Arizona State University.